| Daisuki Traduções

Phenomeno - Mitsurugi Yoishi wa Kowagaranai Voltar à página inicial da Daisuki Site Oficial Comprar dos Vol. pela ツイ4

Estado da tradução:

Phenomeno: 100% (Completo)

Atualizado em: 21/07/2013.

Sinopse:

Um jovem estudante chamado Nagito Yamada, é um admirador de histórias de terror e mistério, e acaba de se mudar do interior para Tokyo para fazer sua faculdade.

Em sua procura desesperada por um lugar barato para morar, acabou achando uma grande casa de madeira numa região bem afastada, por metade do preço das moradias que seus colegas pagavam.

Além disso, a casa vinha com uma incrível história passada oralmente, de que aquela casa realizava os desejos dos seus habitantes. Yamada pensou, “Como recusar uma oportunidade dessas?”. Porém, ele logo descobrirá que esta foi a pior escolha de sua vida.
Informações:

Título: Phenomeno - Mitsurugi Yoishi wa Kowagaranai.
Outros títulos: フェノメノ美鶴木夜石は怖がらない.
Duração: 2 a 10 horas.
Desenvolvedor: Nitroplus.
Distribuidor: Nitroplus.
Gêneros: Terror, Mistério, Suspense.
Ano de lançamento: Original em 16 de junho de 2012.
Relacionado: Com o primeiros volumes do light novel homônimo.

Mídia: Visual Novel.
Plataforma: Microsoft Windows® XP Home/XP Pro/Vista/7 (x86/x64).

Diferenças entre Phenomeno - Mitsurugi Yoishi wa Kowagaranai e volumes do light novel: A unica diferença é que a Visual Novel abrange apenas o primeiro volume em vez de mostrar a historia dos seis volumes.
Tradução:

Atenção:

A tradução a seguir foi feita por fãs, sem qualquer remuneração ou intenção comercial.
É proibido a compra, venda, empréstimo ou leilão deste material, total ou parcialmente, com ou sem o conteúdo do jogo original.
A distribuição deste patch sem o consenso por escrito, digitalmente ou não, da Ohayo Scans também é estritamente proibida. Este patch deve ser usado apenas para uso pessoal.

Esta é a tradução, para:
Phenomeno - Mitsurugi Yoishi wa Kowagaranai (2012):
Obs: – O patch de tradução ainda não esta disponível. – A Daisuki Traduções esta corrigindo erros como menus em japonês, falas em japonês e fazendo melhorias. Isso não retira os créditos da Ohayo Scans como a maior parte da tradução foi feita pela mesma.
*Caso encontre erros e/ou bugs que comprometem a jogabilidade desculpe-nos mas a Ohayo Scans terminou suas atividades em 28 de dezembro de 2014.

Caso algum link esteja quebrado, deixe um comentário ou avise pela página de contato da Daisuki Traduções a qual estará disponibilizando a tradução a partir de agora.

A [Ohayo Scans] não tem nenhuma afiliação com a [Nitroplus.], apenas fornecemos um patch de tradução.

A Daisuki traduções NÃO suporta a pirataria. Então eles ignoraram qualquer comentário ou mensagem que pergunte como obter o jogo por meios que não sejam legais. Por favor, se gostou do jogo, contribua com o lançamento oficial do mesmo adquirindo-o no site original.
Instruções:

1. Instale o Winrar para extrair o arquivo, caso já tenha instalado.
2. Faça a extração do arquivo e antes de executar o patch de tradução, leia o Manual.
*É necessário mudar a localidade do sistema para Japonês (Japão) para executar o jogo. Ou use HF pAppLoc, Locale Emulator ou NTLEA para executar a maioria dos jogos ou configurações japonesas sem ter que mudar a localidade do sistema para Japonês (Japão).

Problemas frequentes:
– Estou com dificuldades para instalar o patch…
Vecê leu o Manual que explica como instalar o patch do Phenomeno - Mitsurugi Yoishi wa Kowagaranai?.
– O patch apresenta *insira erro bizarro aqui*/ meu jogo não roda.
O jogo e o patch de tradução foram testados e confirmados todas as suas funcionalidades em Windows XP, Windows 7 e Windows 8. Caso esteja executando o jogo em sistemas operacionais mais novos como Windows 10 ou RT, ou ainda em SO’s que não são da Microsoft (Mac, Linux, Ubuntu, etc), pode ser que haja alguma falha de compatibilidade do jogo e/ou do patch.
Para evitar tais infortúnios, lembre-se sempre de estar com a versão mais recente do Winrar antes de executar o patch de tradução e estar com o sistema operacional atualizado. Caso ainda não dê certo, execute o jogo em modo de compatibilidade ou como administrador e autorize quaisquer antivírus e firewalls, caso eles impliquem com o executável do patch ou do jogo.
Créditos:

Versão em Português:

*Clique na imagem para ver os nomes.
Mas se você não quer logo abaixo, estão os nomes:
Lady Charat, Dark, Zézinho, Tomoki, Maeda, Ryuuji, Godspell, Nura, Kenneddy, Crimson, Ilyr, Kenichi e Hollowfied.

Versão em Inglês:
Pin201 – Tradução principal.

Versão em Japonês:
Nitroplus por essa novel maravilhosa.

Daisuki Traduções

Phenomeno - Mitsurugi Yoishi wa Kowagaranai Voltar à página inicial da Daisuki Site Oficial Comprar dos Vol. pela ツイ4

Imagens da Tradução

- Daisuki Traduções -